1 00:01:13,778 --> 00:01:18,109 الموصلات الموسم 2 2 00:01:18,890...> 00:01:21أ السلسلة الثامنة 2 00:01:23,114 --> 00:01:26,824 الترجمة والترجمة: natoli_top 3 00:01:44,285 --> 00:01:46,465 - صباح الخير. - صباح الخير. 4 00:01:47,195 --> 00:01:48,696 قهوة؟ - نعم، شكرا لك. 5 00:01:56,788 --> 00:01:58,287 كيف حالك - حسنا. 6 00:01:59,242 --> 00:02:00,758 أنا بخير اليوم. 7 00:02:01,008 --> 00:02:02,509 - حقًا؟ - نعم. 8 00:02:03,649 --> 00:02:05,168 بالأمس كنت متعبا، عصبيا. اعذرني. 9 00:02:06,759 --> 00:02:08,260 أنا حقا جيدة اليوم. 10 00:02:10,569 --> 00:02:12,070 - أنت أيضا سامحتني على التدخل. 11 00:02:13,420 --> 00:02:15,401 - أنت تحبني، أنت تقلق. هذا أمر طبيعي. 12 00:02:15,860 --> 00:02:18,081 - ربما. وحتى الآن لا يجب أن أتدخل في هذا. 13 00:02:19,061 --> 00:02:20,792 - لا بأس. - ممتاز. 14 00:02:21,641 --> 00:02:24,532 ما هي خططك؟ - سأتوقف عند المكتب قليلا. 15 00:02:25,682 --> 00:02:28,862 بعد ذلك، على الأرجح سأذهب إلى نزل الصيد. 16 00:02:30,367 --> 00:02:31,912 دي يأخذ ديمكا. - بالطبع. 17 00:02:32,164 --> 00:02:33,663 - إنه عائد للتو من جده. 18 00:02:35,284 --> 00:02:36,784 ما أخبار فستان زفافك؟؟ 19 00:02:37,784 --> 00:02:39,674 - سأذهب إلى بروفة اليوم. - عظيم. 20 00:02:46,345 --> 00:02:47,846 - جليب؟ - نعم؟ 21 00:02:49,656 --> 00:02:51,157 - كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟ 22 00:02:53,617 --> 00:02:55,117 -بالطبع. 23 00:02:56,058 --> 00:02:57,557 ولا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك. 24 00:02:58,177 --> 00:02:59,998 أنت تدعي أنك رأيت 25 00:03:00,248 --> 00:03:03,039 كيف تدخل كارينا ستيرن إلى الحانة "السهم" حوالي الساعة الواحدة صباحًا. 26 00:03:03,288 --> 00:03:05,639 - هذا صحيح. - هل استخدمت أي شيء الليلة؟ 27 00:03:06,189 --> 00:03:08,480 الكحول والمخدرات؟ - لقد تناولت بعض الكوكتيلات. 28 00:03:08,840 --> 00:03:11,240 - كم بالتحديد؟ - ثلاثة، ربما أربعة. 29 00:03:11,640 --> 00:03:14,241 -أي أنك كنت قادرًا من التسمم بالكحول؟ 30 00:03:14,911 --> 00:03:17,381 - كنت في حالة سكر قليلا. - هل أربعة قليلة جدا؟ 31 00:03:17,791 --> 00:03:20,182 - محقق مواطن، هذه كوكتيلات وليست ويسكي. 32 00:03:20,432 --> 00:03:24,492 - مشروبات للسيدات والشواذ؟ - كل شخص لديه دائرته الاجتماعية الخاصة. أنت تعرف أفضل. 33 00:03:25,863 --> 00:03:28,643 ألم يمض وقت طويل منذ أن صفعتك؟ - وماذا في ذلك؟ 34 00:03:29,043 --> 00:03:30,543 - لا شيء، إنه مفيد فقط. 35 00:03:32,804 --> 00:03:35,264 - هل انتهى الاستجواب؟ - لقد بدأت للتو. 36 00:03:35,674 --> 00:03:37,174 - ادخل. 37 00:03:38,984 --> 00:03:41,145 الشاي والقهوة؟ - القهوة، شكرا. 38 00:03:41,445 --> 00:03:42,945 - اجلس. 39 00:03:43,486 --> 00:03:45,445 - إنه مريح جدًا معك. - شكرًا لك. 40 00:03:46,336 --> 00:03:47,836 لقد قمت بتأثيثها بنفسي. 41 00:03:50,507 --> 00:03:52,006 - إنها جميلة. 42 00:03:57,577 --> 00:03:59,118 - هل قررت ماذا ستغني بعد؟ 43 00:04:01,519 --> 00:04:03,098 - آسف كارينا، لقد كذبت عليك. 44 00:04:03,588 --> 00:04:05,299 أنا لم آت من أجل الأغنية. 45 00:04:08,350 --> 00:04:09,849 -ولماذا؟ 46 00:04:11,770 --> 00:04:13,641 - جئت للحديث عن جليب. 47 00:04:14,750 --> 00:04:16,251 - عن جليب؟ مثير للاهتمام. 48 00:04:17,491 --> 00:04:18,992 تعال. 49 00:04:20,062 --> 00:04:21,962 - عرفت القصة علاقتك معه. 50 00:04:23,652 --> 00:04:26,942 وأنا أفهم ما أنت بالنسبة له ، ما هو لك 51 00:04:29,403 --> 00:04:31,504 لكن أتمنى أن نكون نحن وإياكم سنكون أصدقاء. 52 00:04:32,983 --> 00:04:34,544 أود حقا أن نكون أصدقاء. 53 00:04:34,874 --> 00:04:37,155 - نعم بالطبع. أنا متأكد أنه سيحدث. 54 00:04:37,485 --> 00:04:40,455 -وأرجو أن يكون بيننا نعم لا يوجد سوء فهم. 55 00:04:40,805 --> 00:04:45,896 -اسمع، لدينا حياة منفصلة. لا أنا أفهم ما قد تكون قلقا بشأنه. 56 00:04:46,826 --> 00:04:49,907 - وحتى الآن، إذا كان ذلك ممكنا، أريد أن أسألك شيئا واحدا. 57 00:04:50,856 --> 00:04:52,357 - أنا أستمع. 58 00:04:52,697 --> 00:04:54,657 - خرجت لأطلب سيارة أجرة. 59 00:04:54,908 --> 00:04:56,497 خرجت كارينا من السيارة. 60 00:04:56,777 --> 00:04:58,498 ركبت سيارة الأجرة للذهاب اذهب للمنزل 61 00:04:58,828 --> 00:05:01,679 بالمناسبة، يمكنك التحقق أثناء استدعاء سيارة الأجرة. 62 00:05:01,928 --> 00:05:04,288 - انظروا، لقد ضربوه على وجهه، لكنهم لم يلحقوا الضرر بدماغه. 63 00:05:04,779 --> 00:05:07,859 -إذا كانت يديك حكة، يمكنك ذلك للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية. 64 00:05:08,289 --> 00:05:10,916 إذا واصلت ذلك، ربما اذهب إلى السجن، لقد تغير الزمن. 65 00:05:10,940 --> 00:05:12,460 -ربما تغير الزمن 66 00:05:12,731 --> 00:05:16,561 ولكن الكاميرات هي نفسها، وسوف يكون هناك إنهم يقومون بالدواسة بغض النظر عن الطقس. 67 00:05:17,601 --> 00:05:19,102 -حسنا إذن، أنا في انتظار الأسئلة. 68 00:05:19,472 --> 00:05:22,912 - هل تتذكر متى وصل إلى المنزل؟ - لا، لقد تعثرت على الفور. 69 00:05:23,162 --> 00:05:24,663 كان لدي لقطات صعبة. 70 00:05:25,543 --> 00:05:27,263 نعم نحن فنانين 71 00:05:28,863 --> 00:05:30,894 - أنت - لا أعرف، نحن - نعم. نحن فنانين. 72 00:05:31,783 --> 00:05:33,284 - ما هو الفيلم حول؟ - عن الحرب. 73 00:05:34,124 --> 00:05:35,724 - هل تلعب من أجل الحرب؟ - نعم. 74 00:05:37,594 --> 00:05:40,715 - ماذا تلعب هناك؟ - ملازم مشاة. 75 00:05:41,675 --> 00:05:43,176 -لا يمكن أن تكون أكبر سنا؟ 76 00:05:44,405 --> 00:05:48,337 - إذا لم يكن لديك المزيد من الأسئلة بالنسبة لي في هذه الحالة، اسمحوا لي أن أذهب. 77 00:05:49,087 --> 00:05:51,437 - لدي أسئلة، لن أتركك تذهب. 78 00:05:51,847 --> 00:05:55,387 تلك السينما الروسية سوف تفشل بدونك. 79 00:05:56,237 --> 00:05:59,798 هيا، وقع هنا واهرب. فقط اركض بشكل أسرع، كما تعلم. 80 00:06:03,959 --> 00:06:05,459 سوموف، انتظر. 81 00:06:05,810 --> 00:06:07,309 وأظل أنسى أن أعطيها لك. 82 00:06:08,489 --> 00:06:10,800 - ما هذا؟ - اختبار الحمض النووي. 83 00:06:12,821 --> 00:06:14,320 كانت مارينا ليفكوفا حاملاً. 84 00:06:14,570 --> 00:06:16,071 - من من؟ - منك. 85 00:06:29,964 --> 00:06:33,424 - سمعت عن قصتك مع فيل، لجميع شركتك. 86 00:06:35,014 --> 00:06:37,884 قد يبدو غريبا ولكن من المهم جدا بالنسبة لي. 87 00:06:38,475 --> 00:06:40,215 الآن أنا لا أطلب منك مثل شرطي. 88 00:06:40,575 --> 00:06:43,845 -المثلث المضطرب ، أو حتى ساحة لدينا؟ 89 00:06:44,976 --> 00:06:46,476 أليس آي فيل جليب؟ 90 00:06:47,276 --> 00:06:48,777 - نعم، أنا غيور جدا. 91 00:06:49,256 --> 00:06:51,977 - لا معنى له. ماتت أليس وفيل. 92 00:06:52,417 --> 00:06:55,157 - نعم، ولكن يبدو لي ذلك لم يشعر جليب بالأسف أبدًا على أليس. 93 00:06:55,697 --> 00:06:57,348 - يبدو لي أنك تتظاهر. 94 00:06:58,558 --> 00:07:01,008 أنت لا تهتم بالموتى أنت تقلق بشأن المعيشة. 95 00:07:01,858 --> 00:07:04,079 أنا لا أهتم بجليب. 96 00:07:05,280 --> 00:07:09,310 لدي رجل محبوب ولم أكن سعيدًا جدًا من قبل. 97 00:07:10,850 --> 00:07:13,350 - أنا سعيد جدا بالنسبة لك. - وأنا أيضا بالنسبة لك. 98 00:07:14,531 --> 00:07:16,031 هل قررت متى سيكون حفل الزفاف؟ 99 00:07:16,851 --> 00:07:18,621 - لا، لكن جليب يريد ذلك في أسرع وقت ممكن. 100 00:07:19,031 --> 00:07:20,532 -إيه هؤلاء الرجال. 101 00:07:21,282 --> 00:07:24,502 إنهم لا يفهمون كم من الوقت نحن في حاجة إليها للتحضير. 102 00:07:24,802 --> 00:07:27,263 - لن أستعد. سأشتري فستانًا فقط وهذا كل شيء. 103 00:07:31,503 --> 00:07:33,324 - عفوا، انتظر لحظة. - بالطبع. 104 00:07:34,724 --> 00:07:36,494 -عزيزتي، ليس من المريح التحدث. 105 00:07:36,754 --> 00:07:38,925 لدي لينا، خطيبة جليب. 106 00:07:39,305 --> 00:07:41,516 - لماذا؟ - جئت فقط للدردشة. 107 00:07:43,635 --> 00:07:45,226 - في أي مناسبة؟ - هكذا فقط.. 108 00:07:46,066 --> 00:07:47,867 - بالتأكيد. سوف آتي اليوم. 109 00:07:49,506 --> 00:07:52,547 - أنا سوف أنتظرك. - نعم، وبالمناسبة، وجدنا أرشيف كراسنوف. 110 00:07:53,348 --> 00:07:55,257 - بجد؟ - نعم عزيزتي. 111 00:07:55,668 --> 00:07:59,559 - وماذا في ذلك؟ - شاهدتك تمارس الجنس مع أولهوفسكي، 112 00:07:59,849 --> 00:08:01,709 ومع كراسنوف، ومع بعض الزعانف الأخرى. 113 00:08:02,119 --> 00:08:03,889 أنا قيد التشغيل وأريدك. 114 00:08:04,219 --> 00:08:06,889 سنشاهده معًا الليلة ونحن سوف يمارس الجنس مع بعضنا البعض. 115 00:08:07,790 --> 00:08:09,290 - لم أكن أعلم أنك منحرف. 116 00:08:10,741 --> 00:08:13,020 -بالمناسبة، هناك أيضا العديد من الأشياء الأخرى المثيرة للاهتمام. 117 00:08:13,771 --> 00:08:15,971 - حسنًا، توقف، لا تنظر إلى النساء الأخريات. 118 00:08:16,432 --> 00:08:19,021 أنا غيور. - حسنا، أنا لا أعرف. سنقرر هذه الليلة. 119 00:08:20,932 --> 00:08:22,433 -تمام. 120 00:08:23,393 --> 00:08:24,892 - الوداع. 121 00:08:35,605 --> 00:08:37,104 -المعرض أيضا؟ 122 00:08:39,605 --> 00:08:42,665 لم أكن أعرف أن بافيل إيفانوفيتش مهتمون بالفن المعاصر. 123 00:08:43,666 --> 00:08:45,576 -لديه مجموعة واسعة من الاهتمامات. 124 00:08:47,067 --> 00:08:50,067 -ومن سيقود الشركة الآن؟ هل هو بافيل ايفانوفيتش؟ 125 00:08:51,067 --> 00:08:52,568 -بالكاد. 126 00:08:53,068 --> 00:08:56,068 إنه رجل مشغول جدا. الموضوع مفتوح حاليا. 127 00:08:58,759 --> 00:09:01,769 - كما تعلمون، سيبدو الأمر عاطفيًا، ولكنني سوف افتقدها. 128 00:09:03,469 --> 00:09:05,829 ما يقرب من ثلث حياتي يرتبط بهذه الشركة. 129 00:09:08,900 --> 00:09:12,911 - إذن، جليب فيتاليفيتش، هل لديك أي اعتراضات؟ 130 00:09:13,881 --> 00:09:15,381 هل يمكننا أن نبدأ الصفقة؟ 131 00:09:28,284 --> 00:09:32,124 - أعددت الشهادة في قضية كراسنوف ويمكنني تسليمها إلى مكتب المدعي العام. 132 00:09:32,454 --> 00:09:34,185 -أضف هذا أيضًا. 133 00:09:40,626 --> 00:09:42,125 - حادث؟ 134 00:09:42,816 --> 00:09:44,316 الترمس في الجزء الخلفي من رأسك؟ 135 00:09:44,566 --> 00:09:47,726 - هذه هي نتيجة المسؤول فحص جثة كراسنوف. 136 00:09:50,187 --> 00:09:52,378 - أردنا الضغط على أولهوفسكي، أليس كذلك؟ 137 00:09:52,728 --> 00:09:54,908 - ليس للضغط عليه بل للفهم ماذا حدث 138 00:09:55,328 --> 00:09:56,908 وقع حادث. 139 00:09:58,029 --> 00:10:01,639 - حسنًا، ماذا عن أليس؟ - أوليانا ليسينا قتلت أليسا. 140 00:10:02,229 --> 00:10:04,495 لا يمكننا معاقبتها يعاقب هناك. 141 00:10:05,549 --> 00:10:07,050 لذلك تم إغلاق القضية. 142 00:10:08,690 --> 00:10:10,191 - هناك وثائق تثبت ذلك، 143 00:10:10,441 --> 00:10:12,971 أن جليب أولهوفسكي كان يقوم بغسيل الملابس المال من خلال صندوق أليس. 144 00:10:13,221 --> 00:10:14,761 اكتشفت ذلك - لقد قتلها. 145 00:10:20,185 --> 00:10:21,686 - من أين حصلت على مثل هذه الوثائق؟ 146 00:10:22,358 --> 00:10:23,857 - بقلم نيكيتا ليسين. 147 00:10:25,186 --> 00:10:27,187 -وأنا جالسة وأحك راسي 148 00:10:27,764 --> 00:10:31,554 كيف اشترت أوليانا ليزينا تذكرة لـ في الخارج بعد الحصول على توقيع عدم المغادرة. 149 00:10:32,549 --> 00:10:34,310 شخص ما إزالته من قاعدة بياناتنا. 150 00:10:38,365 --> 00:10:40,490 لقد تمت إزالتك. اخرج. 151 00:10:41,285 --> 00:10:42,786 -ماذا علي أن أفعل بالوثائق؟ 152 00:10:43,121 --> 00:10:45,447 - مكسيم، فكر مليا هل هناك أي؟ 153 00:10:46,823 --> 00:10:49,587 سيتعين علينا التصرف تحقيق داخلي، أليس كذلك؟ 154 00:10:50,017 --> 00:10:51,518 سوف نفهم كيف تم الحصول عليها. 155 00:10:53,077 --> 00:10:55,425 هل تفهم كيف هل سينتهي كل هذا بالنسبة لك؟ 156 00:10:57,544 --> 00:10:59,043 أنت حر. 157 00:11:16,556 --> 00:11:18,057 - مرحبا أوليغ. 158 00:11:18,962 --> 00:11:21,558 - مرحبًا. - أوليغ، أنا بحاجة إلى نصيحة. 159 00:11:23,312 --> 00:11:26,789 - ماذا تريد أن تعرف؟ - كيف أستطيع تحسين علاقتي مع ابني؟ 160 00:11:28,433 --> 00:11:30,224 - اتصل به وانتهيت لديك حديث من القلب إلى القلب. 161 00:11:50,483 --> 00:11:51,982 -نعم؟ 162 00:11:52,332 --> 00:11:53,998 - ديمكا، مرحبا. - مرحبًا. 163 00:11:54,248 --> 00:11:55,978 - كيف حالك؟ - تمام. 164 00:11:56,229 --> 00:11:58,698 - اسمع، أردت أن آتي معك في القرية هل تستطيع؟ 165 00:11:59,169 --> 00:12:01,394 - وأنا سأغادر إلى موسكو. 166 00:12:02,650 --> 00:12:04,954 - هيا إذن نعم نلتقي في المنزل ونتحدث؟ 167 00:12:05,540 --> 00:12:10,830 أنا أفتقدك نحن بحاجة إلى إجراء محادثة جادة. 168 00:12:12,391 --> 00:12:14,602 - لا أعرف. 169 00:12:15,631 --> 00:12:19,439 - لقد انفصلت عن ناتاليا. - أوه! رائع! 170 00:12:20,003 --> 00:12:22,802 يعني أتمنى ذلك أنك لا تجرب ذلك كثيرًا؟ 171 00:12:23,553 --> 00:12:25,273 أنا فقط لم أحبها أبدًا. 172 00:12:26,364 --> 00:12:27,993 - حسنا، أريد أن أراك. 173 00:12:29,614 --> 00:12:31,739 دعونا نتحدث، اسمحوا لي أن أشرح للاعتذار لك. 174 00:12:32,035 --> 00:12:33,995 - أبي، ما الذي تتحدث عنه؟ لا حاجة للاعتذار. 175 00:12:34,207 --> 00:12:38,209 الى جانب ذلك، هيا أنا مستعد، سوف آتي للحديث. 176 00:12:38,651 --> 00:12:41,406 حسنا، هيا. الوداع. 177 00:13:03,754 --> 00:13:05,513 - هيا، هل يمكنني مساعدتك في شيء؟ 178 00:13:07,716 --> 00:13:09,513 - هل تعرف أليسا أولهوفسكا؟ 179 00:13:10,996 --> 00:13:14,876 -واهية، ولكن أعجب بها مشاريعها الخيرية. 180 00:13:16,452 --> 00:13:18,047 -نعم، كان لديها قلب كبير. 181 00:13:18,957 --> 00:13:22,578 - هل أنت صديقتها؟ - لا، كنت أساعدها فقط. على صندوقها. 182 00:13:23,838 --> 00:13:27,463 - هل تعمل هنا؟ - أنا صاحبة هذا المعرض داريا سميرنوفا. 183 00:13:27,908 --> 00:13:31,455 - نعم، وأنا اليوم فقط نظرت إلى الوثائق، 184 00:13:31,705 --> 00:13:34,835 والتي بموجبها تكون أمينًا، والمالك هو جليب أولهوفسكي. 185 00:13:35,085 --> 00:13:38,031 - نحن نعمل مع جليب أولهوفسكي. 186 00:13:38,411 --> 00:13:41,636 نحن نساعد الفنانين الشباب. وهنا سوف نقدم أعمالهم. 187 00:13:41,886 --> 00:13:45,271 وللبيع - يمكنك أن تكون كذلك اختر شيئًا مثيرًا للاهتمام. 188 00:13:45,566 --> 00:13:47,347 - أنا لا أفهم الفن. 189 00:13:47,607 --> 00:13:52,718 - يمكنني أن أنصحك و ساعد في اختيار شيء المنظور. 190 00:13:53,243 --> 00:13:54,743 - وما هي وجهة نظره؟ 191 00:13:55,059 --> 00:14:00,369 -تشتري صورة لنجم صاعد، قبل أن يرتفع السعر. 192 00:14:01,285 --> 00:14:03,229 - إذن هذا استثمار؟ - بالضبط. 193 00:14:04,210 --> 00:14:06,958 - مثير للاهتمام. - نحن نخطط لمعرض جديد. 194 00:14:07,211 --> 00:14:12,942 إيلينا خطيبة جليب أولهوفسكي العثور على اسم جديد، وسوف يكون قريبا قنبلة. 195 00:14:13,192 --> 00:14:16,587 أؤكد لكم أنه سيجلب الكثير والأرباح لمن يشتريها 196 00:14:17,257 --> 00:14:21,257 الزيادة في السعر ستكون متعددة. وسنكون مكتشفيها. 197 00:14:21,983 --> 00:14:23,998 - إيلينا مشغولة الآن مع الفن، أليس كذلك؟ 198 00:14:24,323 --> 00:14:28,454 نعم لنكون صادقين وجدت هذا الفنان الأصفري. 199 00:14:29,499 --> 00:14:32,914 - والأصفري - هي؟ - نعم هي. 200 00:14:33,164 --> 00:14:36,005 الأصفري - الفنان الغامض، بانكسي الروسي. 201 00:14:36,305 --> 00:14:38,955 لديها مثل هذه القصة المثيرة للاهتمام! 202 00:14:39,215 --> 00:14:41,941 - أنت عاطفي جدا، داشا. هذا جميل. 203 00:14:42,351 --> 00:14:48,217 - فرصة جلب فن العالم، ارتداء الجمال هو أهم شيء بالنسبة لي. 204 00:14:49,443 --> 00:14:51,998 - ثم سنحاول لمساعدتك في هذا. 205 00:14:53,228 --> 00:14:56,731 اتصل بي في أي وقت. - شكرا لك، بافل. 206 00:14:57,575 --> 00:14:59,089 - نعم، لم أعرف نفسي. 207 00:14:59,339 --> 00:15:02,059 بافيل إيفانوفيتش تشيستياكوف المالك الجديد للمعرض. 208 00:15:04,060 --> 00:15:06,221 - أنا سعيد جدًا يا بافيل إيفانوفيتش. 209 00:15:06,606 --> 00:15:08,105 - المتبادل، داشا. 210 00:15:08,530 --> 00:15:14,951 -وإذا كان فيما يتعلق بتغيير تظهر الاتجاهات الجديدة في الدليل... 211 00:15:15,297 --> 00:15:18,128 - لا، ما الذي تتحدث عنه، داريا؟ ليس لدي أي أسئلة حول عملك. 212 00:15:19,270 --> 00:15:22,743 عمل. كل شيء جيد - كل خير. 213 00:15:36,166 --> 00:15:39,521 - بيوتر سيرجيفيتش، أوه! 214 00:15:45,062 --> 00:15:46,812 الفقراء بيوتر سيرجيفيتش. 215 00:15:49,133 --> 00:15:50,707 لقد كان رائعا معك. 216 00:15:54,049 --> 00:15:59,209 هل تتذكر كيف كنت تقول أنه في الجنس، كما في العمل، يجب أن تفكر في نفسك فقط؟ 217 00:15:59,544 --> 00:16:02,765 وبدأت أفكر نفسي وأعمل من أجلك. 218 00:16:04,225 --> 00:16:09,116 لقد كان من الممتع النوم مع الكتبة، ومن ثم لمشاهدتك دفنهم. 219 00:16:11,657 --> 00:16:13,156 ماذا سأكون بدونك؟ 220 00:16:15,367 --> 00:16:16,867 لا أحد. 221 00:16:26,974 --> 00:16:28,997 لم أخبرك أبداً، لكن... 222 00:16:30,844 --> 00:16:32,350 ربما أحببتك. 223 00:16:38,082 --> 00:16:39,583 الوداع. 224 00:18:41,447 --> 00:18:42,947 - آسف، لم أستطع. 225 00:18:43,247 --> 00:18:44,747 - لا شيء، سوف تتعلم. 226 00:18:55,749 --> 00:18:57,249 - إنها جميلة. 227 00:18:59,406 --> 00:19:00,907 -هل أنت قلق؟ 228 00:19:01,240 --> 00:19:03,407 - لا. - الأمر هكذا دائمًا في المرة الأولى، وكنت خائفًا أيضًا. 229 00:19:05,635 --> 00:19:08,408 - كيف توقفت عن الخوف؟ - كنت مجرد إطلاق النار. 230 00:19:14,622 --> 00:19:16,223 - مرحبًا. - مرحبًا. 231 00:19:16,473 --> 00:19:17,972 - لقد جمعت الأشياء الخاصة بك هنا. 232 00:19:20,863 --> 00:19:22,409 - شكرًا لك. 233 00:19:34,679 --> 00:19:36,811 إنهم يريدون تصوير كتابك. هل أنت مهتم؟ 234 00:19:37,296 --> 00:19:38,796 - وماذا يحدث مع كاتيا؟ 235 00:19:39,680 --> 00:19:41,179 - لا شئ. لقد رفضتها. 236 00:19:41,713 --> 00:19:43,214 -تمام. 237 00:19:44,992 --> 00:19:48,348 أنا لست ضد التكيف مع الشاشة. هل أحتاج إلى التوقيع على أي شيء؟ 238 00:19:50,183 --> 00:19:53,615 - سأكتب لك عند الضرورة. في الوقت الحالي، فكر في المسألة المالية. 239 00:19:53,933 --> 00:19:55,744 واكتب لي. - تمام. 240 00:19:57,545 --> 00:19:59,729 لكن ليس لدي أي فكرة عن ذلك على الإطلاق. 241 00:20:00,400 --> 00:20:04,817 إذا كنت تعتقد أنه من الصواب أن أسأل، فليكن كما تقول. 242 00:20:05,500 --> 00:20:07,001 -تمام. 243 00:20:08,691 --> 00:20:10,192 - ناتاشا. 244 00:20:10,686 --> 00:20:12,187 -ماذا؟ 245 00:20:15,353 --> 00:20:16,852 -اغفر لي. 246 00:20:18,198 --> 00:20:19,698 -لماذا؟ 247 00:20:20,368 --> 00:20:21,869 -لكل شيء. 248 00:20:23,873 --> 00:20:25,374 - تمام. 249 00:20:25,939 --> 00:20:28,105 - لا تذهب، من فضلك. - لا تفعل ذلك من فضلك. 250 00:20:28,934 --> 00:20:30,435 - من فضلك لا تذهب. 251 00:20:32,876 --> 00:20:35,100 - دعونا نعمل معًا وهذا كل شيء. 252 00:20:35,665 --> 00:20:38,676 مثل، لا شيء يعمل وهذا يؤلمني، أنا شخص حي. 253 00:20:38,987 --> 00:20:40,486 - إنه يؤلمني أيضًا. 254 00:20:41,141 --> 00:20:43,927 لا أريد أن أخسرك. - ليشا، أنا حقا لم آتي لهذا. 255 00:20:46,133 --> 00:20:47,632 - أنا أعرف. 256 00:20:49,028 --> 00:20:50,826 أنا فقط أحبك. 257 00:21:09,267 --> 00:21:12,029 - نعم ماكس؟ - قضية فيليب كراسنوف مغلقة. 258 00:21:12,877 --> 00:21:15,396 كما هو الحال دائما حادث. تهانينا. - لماذا؟ 259 00:21:16,972 --> 00:21:19,173 - فزع جليب الخاص بك مرة أخرى. - جليب بريء. 260 00:21:19,423 --> 00:21:20,924 لكن حتى لو كان مذنباً، 261 00:21:21,174 --> 00:21:24,400 وأنا متأكد من أنك صادقة محقق سيصل بالتحقيق إلى نتيجة. 262 00:21:24,651 --> 00:21:27,065 - الذي تجتمعين معه... - بأي معنى؟ 263 00:21:28,059 --> 00:21:30,645 - التحدث مثل العاهرة. بتعبير أدق، مثله. 264 00:21:30,915 --> 00:21:33,855 -ماكس، أو إثبات ذلك إما أن تستسلم أو لا تفعل ذلك. الوداع. 265 00:21:34,700 --> 00:21:36,499 - الأول. - ماذا؟ 266 00:21:36,786 --> 00:21:40,833 - لدي دليل على ذلك أعطاني ليسين قبل وفاته. 267 00:21:41,357 --> 00:21:44,034 - ماذا؟ - نعم. لقد تعرضوا لحادث مع زوجتهم. 268 00:21:45,035 --> 00:21:48,433 وكانت أوليانا متهمة في قضية أليسا، والآن انتهى هذا أيضًا. 269 00:21:48,803 --> 00:21:51,608 ولمحاولة معرفة ذلك كل شيء، لقد تم تعليقي. 270 00:21:51,928 --> 00:21:54,008 أنا حقا لم أطرد بعد، وأنا موقوف فقط. 271 00:21:54,909 --> 00:21:56,410 كل الشكر لجليب الخاص بك. 272 00:21:57,539 --> 00:21:59,695 - هل أنت مشغول اليوم؟ - لدي الكثير من الوقت. 273 00:22:00,403 --> 00:22:01,904 - أنا قادم إليك. - تمام. 274 00:22:15,427 --> 00:22:16,928 - لقد فهمت كل شيء. 275 00:22:18,683 --> 00:22:22,919 توضيح واحد: لا أستطيع فقط نعم مشاهدة أولهوفسكي وشغفه، 276 00:22:23,469 --> 00:22:27,045 ولكن أيضا لنقدم لك الاعتبارات الخاصة والأفكار والشكوك؟ 277 00:22:28,079 --> 00:22:31,430 الشيء هو أنني ما زلت لا أفعل ذلك أفكر في نفسي كممثل فقط. 278 00:22:31,731 --> 00:22:33,980 لدي طموحات و القدرة على التحليل. 279 00:22:34,265 --> 00:22:36,159 - حاول، حاول. سنرى. 280 00:22:36,696 --> 00:22:38,682 - هل يمكنني الذهاب؟ - لا، سأخبرك متى. 281 00:22:39,101 --> 00:22:40,602 -اعذرني. 282 00:22:40,887 --> 00:22:43,598 - أريدك أن تعرف من هو هذا الأصفري. 283 00:22:44,078 --> 00:22:45,577 - أصفري؟ 284 00:22:46,127 --> 00:22:47,878 - هذا فنان معاصر. 285 00:22:48,613 --> 00:22:51,013 معرضها قيد الإعداد في معرض داريا سميرنوفا. 286 00:22:52,073 --> 00:22:54,879 أريدك أن تفهم الذي يختبئ تحت هذا الاسم. 287 00:22:55,134 --> 00:22:58,049 - تمام. هل هناك أي شيء آخر؟ معلومات عن هذا الأصفري؟ 288 00:22:58,299 --> 00:23:01,516 - لا، عدا عن كونه أمين المعرض هي خطيبة جليب أولهوفسكي. 289 00:23:02,001 --> 00:23:05,266 - فضولي. هل قررت تغيير مهنتها؟ 290 00:23:05,756 --> 00:23:09,326 - أو التدخل في عمل المعرض. لا يوجد محققون سابقون. 291 00:23:11,002 --> 00:23:14,962 أريد أن أعرف كل شيء عن هذا المعرض، لتورط خطيبة أولهوفسكي، 292 00:23:16,032 --> 00:23:19,589 لتواصلهم مع داشا سميرنوفا. - أنا أفهم كل شيء، بافيل إيفانوفيتش. 293 00:23:20,549 --> 00:23:22,494 - تمام. يمكنك الذهاب. 294 00:23:24,184 --> 00:23:25,685 - شكرًا لك. 295 00:23:53,674 --> 00:23:55,175 -مرحبًا. 296 00:23:55,555 --> 00:23:57,860 - أنا مريض جدا. انا بحاجة للتحدث معك 297 00:23:58,350 --> 00:23:59,850 - ادخل. 298 00:24:00,130 --> 00:24:01,631 وما هذا؟ 299 00:24:02,605 --> 00:24:05,271 - زهور. - منذ متى لم تعطي الزهور؟ 300 00:24:07,452 --> 00:24:09,086 لا تقلق، ادخل. 301 00:24:15,683 --> 00:24:18,028 - اللورد بيتر سيرجيفيتش. الله... 302 00:24:18,358 --> 00:24:19,859 يا له من حزن! ماذا سنفعل الآن؟! 303 00:24:20,478 --> 00:24:22,504 - ماذا تفعل؟ - كيف ماذا؟ أنا حزين! 304 00:24:23,424 --> 00:24:25,934 - لا تتظاهر. - أنا لا أتظاهر. أشعر بالسوء بالنسبة له. 305 00:24:26,194 --> 00:24:27,695 - اذهب إلى داشا. - لماذا؟ 306 00:24:27,945 --> 00:24:30,160 - سوف تريحك. - بالنسبة لي كل شيء موجود هناك. 307 00:24:30,681 --> 00:24:32,180 - متى؟ - ماذا؟ 308 00:24:32,430 --> 00:24:34,236 - متى انتهى؟ - آخر مرة. 309 00:24:34,486 --> 00:24:35,986 -إذن لن تنتهي بعد الآن؟ 310 00:24:36,246 --> 00:24:39,627 - ألا تخجل؟ لقد مات والدك وأنت تتلاعب بالتورية. 311 00:24:39,877 --> 00:24:41,377 - ولكن عبثا. - ماذا عبثا؟ 312 00:24:41,997 --> 00:24:45,112 - لا ينبغي لك أن تتخلى عن الفتاة. - لقد وعدت والدك بأنني سأنقذ الأسرة. 313 00:24:45,408 --> 00:24:47,518 وسوف أفعل! - بينما كنت على قيد الحياة، كنت قذرا. 314 00:24:47,828 --> 00:24:50,123 ولما مات أصبح صادقا. - توقف عن الشتم. 315 00:24:50,398 --> 00:24:52,532 -أنا أتوقف. أعدك أنها المرة الأخيرة. 316 00:24:53,084 --> 00:24:54,640 مثلك وداشا - مرة واحدة فقط. 317 00:24:55,435 --> 00:24:56,934 اللعنة عليك! 318 00:24:57,195 --> 00:24:59,910 - الآن أنا خجل منك أمام والدك الراحل. 319 00:25:00,161 --> 00:25:02,705 من فضلك فكر لذكرى والده! 320 00:25:03,156 --> 00:25:06,535 - هل تسقط من القمر؟ هل مال والدك يجعلك مثيراً لهذه الدرجة؟ 321 00:25:06,792 --> 00:25:09,432 - لدينا لإنقاذ الأسرة. أنا أفكر في الأطفال وأنت أيها الأحمق! 322 00:25:09,722 --> 00:25:12,453 - البساطة. - ما كنت تفعله مؤخرًا هو هراء. 323 00:25:13,108 --> 00:25:17,433 عزيزي، استمع لي، أنا لقد انتهيت هناك، وأنت أيضًا. 324 00:25:18,084 --> 00:25:20,803 - لقد انتهيت، لقد انتهيت أيضًا سأمارس الجنس بسعادة هناك، يا عزيزي. 325 00:25:21,054 --> 00:25:23,744 لن توقفني. - هل تريد الانتهاء مني؟ 326 00:25:24,950 --> 00:25:26,724 -هل ستضربني؟ تعال. 327 00:25:27,485 --> 00:25:30,126 هل تريد أن نعيش معا؟ لو سمحت. لكنني سوف يمارس الجنس مع نفسي هناك. 328 00:25:30,411 --> 00:25:32,746 - اسمع، أنا حقا كذلك مذنب أمامك 329 00:25:32,996 --> 00:25:35,256 إنه خطأي أنني لم أنم معك مثل مع امرأة. 330 00:25:35,506 --> 00:25:38,081 ولكن الآن أقسم لك كل شيء سيكون مختلفا. 331 00:25:38,376 --> 00:25:41,427 أنا أحبك أريدك لا أريد أن أشاركك مع أي شخص! 332 00:25:41,703 --> 00:25:44,943 - آسف، ولكن حتى في الأفضل الأوقات معك لم تكن شيئًا مميزًا. 333 00:25:45,688 --> 00:25:47,378 - سأقوم بدفن رجلك اللعين، هل تسمعين؟ 334 00:25:47,704 --> 00:25:49,608 إذا اقترب هذا الرجل الصغير مرة أخرى لك 335 00:25:49,858 --> 00:25:52,042 سوف يذهب إلى المقبرة بدون أي فيديوهات. 336 00:25:59,501 --> 00:26:01,470 - حتى أنني نسيت أن أفكر بها. 337 00:26:02,210 --> 00:26:04,176 - هذا ليس صحيحا. - هذا صحيح. 338 00:26:05,732 --> 00:26:07,452 بدأت أنسى و ثم حدث هذا. 339 00:26:08,862 --> 00:26:10,362 - لقد أحببتها. - لا. 340 00:26:11,438 --> 00:26:13,652 - كان يحبها. - أقسم لا. 341 00:26:14,403 --> 00:26:18,419 -لقد أردت ربط عنقك دون وعي مارينا، لهذا السبب أردتِ طفلاً. 342 00:26:18,878 --> 00:26:20,619 - ما هذا الهراء؟ لماذا هم أطفالي؟ 343 00:26:21,024 --> 00:26:23,370 - لا أعلم، أعتقد ذلك سوف تكون أبا جيدا. 344 00:26:29,336 --> 00:26:31,870 - المهم هو ما خطر ببالي. 345 00:26:32,136 --> 00:26:33,971 وتبين أنهم قتلوني أيضا. 346 00:26:34,976 --> 00:26:36,477 جزء صغير. 347 00:26:36,726 --> 00:26:38,922 - هذا سوف يمر. إنها مجرد صدمة. 348 00:26:39,482 --> 00:26:40,982 - أنا أفكر، أنا... 349 00:26:42,038 --> 00:26:43,827 لم أرى هذا الطفل. 350 00:26:45,048 --> 00:26:46,568 فهل هذا يعني أنني تخليت عنه؟ 351 00:26:46,903 --> 00:26:50,184 - أنت منغمس في نفسك. أشعر بذلك أنه لم تكن هناك دراما في حياتك 352 00:26:50,434 --> 00:26:53,187 وعندما ظهرت تحملت معها. 353 00:26:55,324 --> 00:26:56,825 -ماذا تعرف عن حياتي؟ 354 00:26:57,480 --> 00:27:00,955 - لا شيء، ولكن يبدو لي ذلك لم تواجه صعوبات في حياتك. 355 00:27:01,253 --> 00:27:03,511 أنت مدلل. - من من؟ 356 00:27:04,571 --> 00:27:06,072 - من والدتك، من والدك. 357 00:27:07,076 --> 00:27:10,938 - والدي؟ والدي، بعد أن جعلني، اختفى على الفور، ولم يتصل حتى. 358 00:27:12,053 --> 00:27:15,093 اعتقدت أنه كان في موسكو، أنه يعمل في الكرملين. 359 00:27:16,263 --> 00:27:22,284 كنت أنتظر وصول أبي ومعه الهدايا للجميع أعياد ميلادي، لتعانقني وتحملني. 360 00:27:23,130 --> 00:27:26,920 وأمي لم تعانقني أبدًا. لم يكن لديه الوقت - كان يعمل في مكانين. 361 00:27:28,536 --> 00:27:31,506 قال إن والده مات في القوقاز. 362 00:27:33,126 --> 00:27:36,841 ثم رأيته في الشارع غير حليق، في حالة سكر. 363 00:27:38,157 --> 00:27:40,495 ولم يتعرف عليّ بالطبع. طلب مني المال. 364 00:27:41,308 --> 00:27:42,807 - وأنت؟ - أعطيته له. 365 00:27:44,073 --> 00:27:45,573 إنه والدي بعد كل شيء. 366 00:27:46,774 --> 00:27:48,661 - هل هذا هو سبب انتقالك إلى موسكو؟ 367 00:27:51,499 --> 00:27:53,000 - نعم. 368 00:27:55,965 --> 00:27:57,465 -هل تريدني أن أعانقك؟ 369 00:28:04,657 --> 00:28:06,156 - يمكن. 370 00:28:25,665 --> 00:28:27,165 داش، أفتقدك كثيرا. 371 00:28:28,206 --> 00:28:31,681 - لماذا؟ - أنت جميلة وذكية وموهوبة. 372 00:28:32,681 --> 00:28:34,557 يمكنك الحصول على كل ذلك دون الزنا. 373 00:28:52,007 --> 00:28:53,506 -كير، لا تفعل. 374 00:28:54,089 --> 00:28:56,790 - لماذا؟ - فقط لا تفعل ذلك. 375 00:28:58,851 --> 00:29:00,355 -تمام. 376 00:29:00,726 --> 00:29:02,624 هل يجب أن أذهب؟ - نعم. 377 00:29:05,066 --> 00:29:06,567 - تمام. 378 00:29:07,882 --> 00:29:10,010 - اعذرني. - لا بأس. 379 00:29:15,839 --> 00:29:17,338 لكنني أردت حقا أن. 380 00:29:18,699 --> 00:29:20,199 - ونحن في طريقنا للتدخين. 381 00:29:20,741 --> 00:29:22,549 - وأنا أحب رائحة النار. 382 00:29:24,730 --> 00:29:26,230 -غريب. 383 00:29:26,925 --> 00:29:29,612 لم أكن لأفكر أبداً أنه يمكنك القيام بذلك بنفسك 384 00:29:30,175 --> 00:29:33,822 لا يوجد أمان ولا أدوات من أي نوع لإشعال النار في الغابة. 385 00:29:37,177 --> 00:29:41,302 - ارتفاع مستوى الطمأنينة تحقيق، كلما زاد شوقك للخطر. 386 00:29:42,715 --> 00:29:45,624 - ألم تخافي أبداً؟ - ليس هناك فائدة من الخوف. 387 00:29:45,959 --> 00:29:47,458 في بعض الأحيان عليك فقط الانتظار. 388 00:29:48,369 --> 00:29:53,549 لتهدئة، والجلوس على الشاطئ ونعم تنتظر جثة عدوك تسبح أمامك. 389 00:29:57,345 --> 00:29:59,586 - سأذهب للحديث. 390 00:30:01,118 --> 00:30:03,937 - مرحبا، بافيل إيفانوفيتش. - مرحبًا. هل أعجبك المحامي الخاص بي؟ 391 00:30:04,217 --> 00:30:06,252 - انه عظيم. - أنا سعيد لأنه أعجبك. 392 00:30:06,502 --> 00:30:08,497 سيكون عليك العمل معًا. - أنا لم أفهم. 393 00:30:08,857 --> 00:30:11,332 - أنت مدير فعال، من ذوي الخبرة، وأنت تعرف الشركة. 394 00:30:11,582 --> 00:30:13,988 لماذا يجب أن أستبدلك ببعض الغرباء؟ 395 00:30:14,894 --> 00:30:17,964 - حسنا، شكرا. لكني بحاجة إلى استراحة. 396 00:30:18,604 --> 00:30:23,321 - لا مشكلة. الآن كل الأسئلة على المخططات، سوف تحلها يورا مباشرة معي. 397 00:30:23,704 --> 00:30:25,205 - مفهوم. أنت لا تثق بي. 398 00:30:25,720 --> 00:30:28,995 - أنا قلقة عليك. ومن أجل لينا الخاص بك. 399 00:30:30,389 --> 00:30:34,389 - ما علاقة لينا بهذا؟ - ألم تحصل على وثائق الصندوق؟ 400 00:30:36,872 --> 00:30:40,292 - بأي معنى؟ - اليوم سيأتي إلى كارينا من أجل شيء ما. 401 00:30:40,722 --> 00:30:43,783 ثم هذا المعرض غير المتوقع مع داشا سميرنوفا. 402 00:30:44,423 --> 00:30:45,924 - نعم قالت لي. 403 00:30:47,659 --> 00:30:50,860 - سأكون سعيدا بالنسبة لك إذا كنت حقا تحب بعضكما البعض. 404 00:30:51,110 --> 00:30:53,570 الشيء الرئيسي هو أنه لا يحبك بسبب المعلومات 405 00:30:53,820 --> 00:30:56,546 وشغفك لها نعم لا تحولك إلى جرو أعمى. 406 00:30:57,271 --> 00:30:59,596 كانت تلك نصيحة الحب. 407 00:31:00,346 --> 00:31:04,021 ودع زوجتك تتوقف نعم التواصل مع شريكك السابق. 408 00:31:12,408 --> 00:31:13,908 -ديمكا، دعنا نذهب. 409 00:31:25,850 --> 00:31:27,351 - هل تعتقد أن الليسيني قتلهم؟ 410 00:31:28,940 --> 00:31:30,441 -ماذا تعتقد؟ 411 00:31:32,947 --> 00:31:35,862 - لا أعرف. - أنا لا أعرف أيضا. 412 00:31:36,512 --> 00:31:38,013 لا أعتقد ذلك. 413 00:31:38,283 --> 00:31:42,484 لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا. كانوا ذاهبين إنهم ذاهبون إلى المطار - أرادوا الهروب. 414 00:31:42,801 --> 00:31:44,302 - كان لديها عقد عدم الإجازة. 415 00:31:45,104 --> 00:31:47,534 - التقيت مع نيكيتا ليسين في اليوم السابق لوفاته، 416 00:31:47,802 --> 00:31:50,482 قدم لي معلومات ضدها لإزالة توقيع أوليانا. 417 00:31:50,690 --> 00:31:53,803 - ماذا؟ - المعلومات التي قدمها ذات مرة لأليس. 418 00:31:54,190 --> 00:31:56,236 ولهذا السبب قتل جليب أليسا. 419 00:31:56,741 --> 00:31:59,456 لقد ابتزته. - ومن أعطاك هذه المعلومات؟ 420 00:32:00,561 --> 00:32:02,062 - لإلغاء الاشتراك. 421 00:32:04,917 --> 00:32:06,417 -وهل تخاطر به؟ 422 00:32:07,993 --> 00:32:12,248 - ولكن هذا لم يكن له معنى. هذا هو الحال وإلا فقد أنهوا الأمر وأزالوني. 423 00:32:15,833 --> 00:32:17,334 - ما هي المعلومات؟ 424 00:32:17,874 --> 00:32:19,554 - أنا متأكد من جليب قام برشوة ماركوفيتش. 425 00:32:19,795 --> 00:32:22,910 - ما هي المعلومات؟ - سواء بالنسبة لأليسا أو بالنسبة لقضية كراسنوف. 426 00:32:24,142 --> 00:32:25,643 - هل هي وثائق؟ 427 00:32:30,741 --> 00:32:32,242 أظهرهم. 428 00:34:18,074 --> 00:34:19,954 -مرحبًا. ادخل. 429 00:34:20,664 --> 00:34:22,165 -مرحبا يا أبي. 430 00:34:32,481 --> 00:34:34,897 هل حقا انفصل عن ناتاليا؟ - نعم. 431 00:34:36,198 --> 00:34:38,897 الآن لدينا أسبوعين للذهاب حياة البكالوريوس. 432 00:34:43,439 --> 00:34:45,149 - أبي... - ماذا؟ 433 00:35:02,146 --> 00:35:03,792 -كم أنت لطيف.. 434 00:35:07,377 --> 00:35:08,878 - هل سنرى بعضنا البعض غدا؟ 435 00:35:10,018 --> 00:35:12,269 - نعم. سأمر على مكانك لتناول طعام الغداء. 436 00:35:13,114 --> 00:35:16,594 - تمام. سأصنع لك شيئا. 437 00:35:18,260 --> 00:35:20,775 وفي المساء سنذهب إلى معرض داشا. 438 00:35:22,320 --> 00:35:23,939 هناك معرض في ذكرى لي. 439 00:35:25,938 --> 00:35:27,439 لا تنسى الزهور. 440 00:35:28,456 --> 00:35:31,301 لو لم تكن ورودًا حمراء، فأنا أكرهها. - أتذكر. 441 00:35:47,209 --> 00:35:48,710 أوه... 442 00:35:52,080 --> 00:35:53,581 هل هذا أنت 443 00:35:54,461 --> 00:35:58,266 كيف انتهى بي الأمر هنا؟ - عزيزي، كان في حالة سكر مرة أخرى. 444 00:35:58,756 --> 00:36:00,257 - أين ميلا؟ 445 00:36:01,026 --> 00:36:05,403 - ميلا ذهبت، اتصلت بي أيضا طلبت مني أن آتي وأحصل عليك. 446 00:36:05,653 --> 00:36:07,242 -آه! خيالي. 447 00:36:07,597 --> 00:36:09,113 -ماذا؟ 448 00:36:09,573 --> 00:36:12,813 - أنتما معًا بالفعل. أوه، الكلبة! 449 00:36:13,498 --> 00:36:16,444 - إنها امرأة حكيمة. إنها تفهم أننا نحب بعضنا البعض 450 00:36:16,694 --> 00:36:18,195 وأنك سعيد معي. 451 00:36:18,709 --> 00:36:21,582 -داش، اتركني، ويفضل أن يكون ذلك إلى الأبد. 452 00:36:22,210 --> 00:36:26,821 - ماذا؟ - لقد مضى وقت طويل للشرح، فقط ارحل وانتهى الأمر. 453 00:36:27,686 --> 00:36:31,111 - حبيبتي هذه شقتي لذلك عليك أن تغادر. 454 00:36:31,531 --> 00:36:33,257 - لا، لن أعود إلى المنزل. 455 00:36:34,102 --> 00:36:35,678 - لماذا؟ - مات والد الزوجة . 456 00:36:37,422 --> 00:36:40,698 - أنا أعرف. قالت لي ميلا. - ماذا قال لك أيضاً؟ 457 00:36:41,784 --> 00:36:44,809 - قال أن لديك تسمم الحيوانات المنوية. 458 00:36:45,069 --> 00:36:49,014 -تبا. أنا في الجحيم، أنا ميت. 459 00:36:49,990 --> 00:36:51,490 وليس هناك مخرج. 460 00:36:51,920 --> 00:36:55,901 -عزيزتي، إذا كان هذا هو ما يناسبك، إذن ربما يجب عليك حقًا المغادرة. 461 00:36:56,241 --> 00:36:58,154 - لا، لن أذهب. 462 00:36:59,262 --> 00:37:03,712 إذا كان هذا هو الجحيم، فليكن. 463 00:38:12,758 --> 00:38:14,267 - مرحبًا. - مرحبًا. 464 00:38:15,394 --> 00:38:16,914 - من الجيد أن أعود إلى المنزل الآن! 465 00:38:34,838 --> 00:38:36,337 -كيف كان يومك؟ 466 00:38:37,708 --> 00:38:39,478 - عظيم، ماذا عنك؟ - أنا أيضاً. 467 00:38:40,874 --> 00:38:44,074 ما الأمر مع اللباس؟ - لا بأس. وسوف تسليمها غدا. 468 00:39:36,508 --> 00:39:38,008 - لم تذهب إلى مكان آخر؟ 469 00:39:39,949 --> 00:39:41,453 - لا. 470 00:39:43,729 --> 00:39:45,230 هل سنسافر لفترة طويلة؟ 471 00:39:46,355 --> 00:39:47,854 - لا أعرف. 472 00:39:48,455 --> 00:39:49,955 في غضون أسابيع قليلة بالتأكيد. 473 00:39:52,455 --> 00:39:53,956 -ووظيفتك؟ 474 00:39:54,596 --> 00:39:56,096 - أريد أن أرتاح من العمل. 475 00:39:57,242 --> 00:39:59,391 ومن كل هذا، ما حدث مؤخرا. 476 00:40:40,738 --> 00:40:43,139 - أنا سعيد جدًا لأنهم سيأخذونك جميع التهم. 477 00:40:44,935 --> 00:40:46,739 كنت أؤمن دائمًا ببراءتك. 478 00:40:48,555 --> 00:40:50,055 - حسنًا، ليس دائمًا.. 479 00:40:53,861 --> 00:40:57,032 - حتى لو كان مذنباً. بالكاد أستطيع التوقف عن حبك. 480 00:40:58,616 --> 00:41:00,117 - هذه كلمات مهمة. 481 00:41:01,872 --> 00:41:03,373 -خاصة من المحقق. 482 00:41:04,622 --> 00:41:06,796 - أنا أحبك - وأنا أيضا أنت. 483 00:41:15,519 --> 00:41:17,445 أخبرني، من المهم بالنسبة لي أن أعرف. 484 00:41:17,805 --> 00:41:20,199 - ماذا؟ - من قتل فيل، من قتل أليس؟ 485 00:41:21,880 --> 00:41:23,621 أنت لا تعرف، أو أنك تعرف، ولكنك صامت؟ 486 00:41:25,351 --> 00:41:27,034 - ربما تعتقد أنني قتلتهم؟ 487 00:41:27,421 --> 00:41:29,837 - أليس أنت؟ - ليس أنا. 488 00:41:38,009 --> 00:41:40,623 - أليس أنت؟ - ليس أنا. 489 00:41:41,499 --> 00:41:43,002 - أليس أنت؟ - ليس أنا. 490 00:41:43,920 --> 00:41:45,419 -ومن؟ 491 00:41:49,285 --> 00:41:52,286 - عندما نتزوج سأخبرك. 492 00:41:53,716 --> 00:41:56,632 هذه ستكون هديتي لزوجتي المحققة. 493 00:41:58,702 --> 00:42:00,202 هل فهمنا؟ 494 00:42:29,792 --> 00:42:32,445 - ربما تريد شيئا من هذا القبيل أيضا؟ 495 00:42:34,248 --> 00:42:36,088 - أرشيف كراسنوف في الوقت الحالي هذا يكفي بالنسبة لي. 496 00:42:38,514 --> 00:42:41,446 - هل هناك الكثير منه؟ - لنصف موسكو. 497 00:42:41,944 --> 00:42:43,820 - هل يمكنك أن تتخيل كم حصل؟ 498 00:42:45,714 --> 00:42:47,215 -أنا مهتم فقط 499 00:42:48,135 --> 00:42:50,446 سواء كان يفرق المبالغ اعتمادا على 500 00:42:50,695 --> 00:42:54,251 لمن بالضبط هل تزوجت صديقاته السابقات؟ 501 00:42:55,672 --> 00:42:57,171 - وكأن لا. 502 00:42:57,431 --> 00:43:00,072 اعتمادا على الظروف أعطى التأجيلات. 503 00:43:00,502 --> 00:43:02,003 -بأي معنى؟ 504 00:43:02,298 --> 00:43:06,283 -إذا كانت الفتاة لا تريد أن تخبر زوجها عن ماضيها وعن الأفلام، 505 00:43:07,749 --> 00:43:10,599 كان بإمكانها دفع ثمنها بنفسها بعد الزفاف. 506 00:43:11,234 --> 00:43:12,965 على سبيل المثال، بيع المجوهرات الخاصة بك. 507 00:43:15,304 --> 00:43:18,315 - نعم، كان يجب أن يحدث له ذلك الألم قبل وفاته. 508 00:43:19,806 --> 00:43:21,645 ومن المؤسف أنهم أطلقوا سراحه دون تعذيب. 509 00:43:22,051 --> 00:43:23,551 - نعم كان الله معه . 510 00:43:25,107 --> 00:43:27,146 ألا يمكنهم استجوابي بعد الآن؟ 511 00:43:27,862 --> 00:43:30,562 - لا يوجد. القضايا مغلقة. 512 00:43:32,217 --> 00:43:34,773 - أنا خائف قليلا. - من ماذا؟ 513 00:43:35,238 --> 00:43:40,089 -إذا اكتشفوا ذلك فجأة، أنه كان يأتي لي. 514 00:43:42,072 --> 00:43:43,923 -مرة أخرى: انتهى كل شيء. 515 00:43:44,804 --> 00:43:47,423 إنسى الأمر، أنت تحت حمايتي. لن يلمسك أحد. 516 00:43:48,190 --> 00:43:49,691 ليس رجال الشرطة، وليس هذا القرف. 517 00:43:51,846 --> 00:43:53,731 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 518 00:43:54,347 --> 00:43:55,986 - أريد أن أشكرك. 519 00:43:57,367 --> 00:43:58,867 لتفهمني وتسامحني. 520 00:43:59,862 --> 00:44:01,418 لحمايتي 521 00:44:02,572 --> 00:44:04,473 وتلك التي يمكنه غمسها. 522 00:44:07,194 --> 00:44:08,693 أنا أحبك 523 00:44:09,234 --> 00:44:10,734 - أنا أيضا. 524 00:44:12,245 --> 00:44:14,389 -شكرًا لك على عدم سحق جليب. 525 00:44:15,445 --> 00:44:17,860 أنا آسف حقا بالنسبة له. - أنا لا. 526 00:44:18,463 --> 00:44:23,236 لو كنت قد سحقته لأظهرت مشاعري وليس لدي أي مشاعر تجاهه. 527 00:44:25,112 --> 00:44:27,732 حياته الشخصية فقط بدأت تتدخل في العمل. 528 00:44:29,772 --> 00:44:31,273 - ألا يزعجك هذا أبداً؟ 529 00:44:32,242 --> 00:44:33,743 - أبداً. 530 00:44:34,338 --> 00:44:36,939 - سأضع ذلك في الاعتبار. - احصل عليه. 532 00:46:03,263 --> 00:46:04,768 - يوم جيد. - مرحبًا. 533 00:46:10,414 --> 00:46:12,474 - نعم، أنا أستمع. - مرحبا ايلينا. 534 00:46:12,724 --> 00:46:15,084 أعطوني رقم هاتفك في معرض داريا سميرنوفا. 535 00:46:15,265 --> 00:46:19,615 أعلم أنه يتم الآن الإعداد لمعرض للفنان الأصفري، وأنت منتجها، أليس كذلك؟ 536 00:46:20,621 --> 00:46:22,861 - نعم. - أنا مراسل مجلة "عالم الفنون". 537 00:46:23,112 --> 00:46:25,283 هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 538 00:46:25,661 --> 00:46:29,138 - الآن أنا في المطار، فهو ليس مريحًا جدًا. - ثم هل يمكنني طرح سؤال؟ 539 00:46:30,228 --> 00:46:33,848 - تمام. - من أين يأتي هذا اللقب الأصفري؟ 540 00:46:35,889 --> 00:46:38,519 - سنصدر بيانا صحفيا قريبا. سيتم سرد كل شيء هناك. 541 00:46:38,769 --> 00:46:40,269 - والسؤال الأخير: 542 00:46:40,519 --> 00:46:44,115 هل تعلم أن الأصفري هو الاسم لطفل داريا سميرنوفا؟ 543 00:46:44,370 --> 00:46:47,071 - أي طفل؟ - داريا أنجبت طفلاً من زواجها الأول، 544 00:46:47,321 --> 00:46:50,001 التي خسرتها بعد ستة أشهر من ولادته. 545 00:46:50,251 --> 00:46:51,751 أطلقوا على الطفل اسم الأصفري. 546 00:46:53,022 --> 00:46:55,101 - وماذا في ذلك؟ - لا شئ. لم تكن تعلم عن ذلك؟ 547 00:47:10,234 --> 00:47:12,834 - من اتصل؟ - اتصل ديمكا ليقول وداعا. هل نذهب؟ 548 00:47:28,193 --> 00:47:29,692 سوف آتي الآن. 549 00:47:30,694 --> 00:47:33,108 - هل حدث شيء ما؟ - لا بد لي من شراء شيء ما في الصيدلية. 550 00:47:33,558 --> 00:47:35,059 - إنها في الغرفة المشتركة. - أتذكر. 551 00:48:51,787 --> 00:48:54,241 -مرحبًا. ما هذا على الحائط الخاص بك؟ 552 00:48:54,752 --> 00:48:57,223 - اه، هذه رسمتها بورينكا. 553 00:48:58,023 --> 00:49:00,593 بالمناسبة درس في صفي. 554 00:49:01,743 --> 00:49:05,243 ثم تزوج وعاش هنا مع عائلتي. 555 00:49:06,254 --> 00:49:10,490 هربت زوجته منه إلى موسكو، وجر نفسه بعدها. 556 00:49:11,084 --> 00:49:12,590 وتوفي هناك. 557 00:49:14,275 --> 00:49:15,776 لقد أحبها كثيرا. 558 00:49:18,871 --> 00:49:23,746 والله كان فنان ... لقد رسم بشكل مذهل. 559 00:49:24,252 --> 00:49:26,027 -وهي أبدا مرة أخرى أنها لم تظهر هنا؟ 560 00:49:26,307 --> 00:49:28,163 - يظهر بالطبع. 561 00:49:28,587 --> 00:49:30,088 قريبا جدا 562 00:49:31,648 --> 00:49:33,149 وصلت... 563 00:49:34,216 --> 00:49:37,649 أخذت لوحاته وباعت الشقة. 564 00:49:40,030 --> 00:49:42,670 -نعم...الطقس جميل جداً. 565 00:49:43,245 --> 00:49:49,736 - هل أحببت ذلك؟ نعم، تحسنت قليلا. ذلك كما تعلمون، إنها تمطر، تمطر طوال الوقت...